Eu posso estar falando besteira... Nunca testei isso com loop... Mas se voce deixar o "default forward" (mikrotiks) ou qualquer que seja a nome da opcao no meu AP que desabilita trafego entre clientes, desabilitado, na teoria os clientes no mesmo cartao nao falariam entre si portanto, o loop nao teria efeito...
Como disse, sei que isso funciona pra broadcasts... Nunca testei com loops, mas o problema do loop eh justamente o broadcast, entao acredito que deveria resolver.