autenticação do ftp

Olá.

Instalei um fedora core 8 para montar um servidor de ftp e estou com dificuldades na autencação dos usuários do SO.
conecto nele porem após a digitação da senha do usuário recebo a seguinte mensagem :

530 Login Incorrect.
falha de logon.

Torna-se importante reportar que via sftp consigo me-conectar.
O problema é que estou instalando uma aplicação que não suporta sftp.

Acredito ser alguma diretiva de segurança dentro do linux que inibe o ftp.

Já revirei o proftpd.conf, utilizei diversos .conf, cheguei a trocar pelo vsftp e o cenário permanece o mesmo.

Alguem pode me dar alguma referencia ?

como que ta a sua conf agora...
ta apontando pra uma pasta especifica ou qualquer usuario valido no linux tem acesso as suas pastas pessoias de usuario?

se for uma pasta especifica:
com certeza é permissão, usuario e grupo.

teria q ver a conf msmo...
e as permissões da pasta.

otra coisa:
ta conectando via prompt?
se tiver tem q liberar a porta 20;21 ( dados, comandos )

olá.

estou utilizando este .conf abaixo.
ps : habilitada a conexão de usuário anonimo e funciona.
o problema, é somente com usuários que precisam autenticar.

# Configuraç do servidor de FTP Proftp.
ServerName "Servidor FTP "
ServerType standalone
#ServerType inetd
DefaultServer on
# Porta do FTP [21]
Port 21
# Umask 022 ém umask padrãUmask 022
# Numero maximo de processos do serviçFTP
MaxInstances 30
# Fixa os usús e grupos aos que o servidor normalmente corre
DefaultRoot ~
User nobody
Group nogroup
# Esta próa opç para NIS ou NIS+ para trabalharem corretamente:
# PersistentPasswd off
SystemLog /var/log/proftpd.log
TransferLog /var/log/xferlog
# Normalmente, arquivos podem ser sobrescrevidos ou seja regravados, alterados, etc.
<Directory /*>
AllowOverwrite on
</Directory>
User nobody
Group nobody
# Configuraç basica do modo anonymous.
# Para que o mdo anonymous funcione corretamente, éecomendavel
# remover o usú ftp do arquivo /etc/ftpusers.
<Anonymous ~ftp>
RequireValidShell off
User ftp
Group ftp
# Aqui os clientes logan como "anonymous" e tambécomo "ftp"
UserAlias anonymous ftp
# Limite maximo de anonymous logados
MaxClients 50
# We want 'welcome.msg' displayed at login, and '.message' displayed
# in each newly chdired directory.
DisplayLogin welcome.msg
DisplayFirstChdir .message
# Limite de escrita em todos lugares, arquivos e diretós no chroot anôo
<Limit WRITE>
DenyAll
</Limit>
# Diretó de upload permitindo armazenar arquivos
# porénãpermite criar diretós
# <Directory incoming/*>
# <Limit READ>
# DenyAll
# </Limit>
#
# <Limit STOR>
# AllowAll
# </Limit>
# </Directory>
</Anonymous>

intaum na linha: Default root ~vc esta especificando que assim que fizer login vc ira acessar a pasta do usuario.Tem que ver se o usuario que vc esta logando se existe a pasta dele dentro da pasta home ou se não, crie uma pasta no home e de permissões ao usuario que vc vai acessar e mude o dono pro usuario:chown -Rc usuario:usuario /home/usuario depois de as permissoes desejadas para esta pasta ok ? acho que é isso ein!!! flw</p>