Para acessar pelo no-ip simplesmente vc deve ter um cadastro no no-ip e uma máquina com o programa de atualização do seu ip. Feito isso vc deve acessar pelo winbox em qualquer lugar colocando no lugar do ip do seu server o endereço cadastrado no no-ip seguido do usuário e senha.
Espero ter ajudado.