Bom, se você quer instalar na VM que é Ruindows tem que ser por ela, e não pelo CentOS, até onde eu sei isso é impossível, você só teria que configurar a VM para enxergar o drive de cdrom da hospedeira, mas você só tem acesso ao terminal do CentOS? seria isso? o problema seria configurar o CD para ser enxergado na VM?