Broder, hoje em dia, existe em todos so pcs desde os processadores Pentiu II e similares da epoca uma coisa chamada DMA...
Vou explicar: Quando vco esta usando o PC como servidor de internet ou arquivos, ele nao precisa usar o processador pra fazer calculos, basta ele intruir e dizer "arquivo ou dado tal, passe por este local" e pronto. o resto o sistema faz.
Quando vc roteia um pc, ele carrega na memoria as instruções necessarias ao pc mostrar qual é o caminho que o dado deve seguir, nesse caso de uma placa a outra atraves das trilhas da placa mãe segundo as regras que vc definiu e pronto... o processador nao fica fiscalizando a acao pois o recurso de DMA (acesso direto a memoria e a dispositivos) esta ativado. (desative o DMA que vc vai ver a carroca que vai cficar e como o processador vai ficar louco)
Esse seu pc por ser um pouco mais antigo, deve possuir chipsets e memorias mais limitados e nao estao conseguindo fazer com que o trafego de 30MiB flua bem.
Um Pentium 4 ou superior com 1gb de memoria viria a calhar. 30 Mib é muito trafego.
Dá uma checada tambem na sua placa de rede.