Eu entendi oq vc quer fazer...
usar sua rede existente para transportar o link remoto, e depois usar essa mesma rede para distribuiar para seus clientes.
se vc fizer uma espécie de VPN eu acredito que possa dar certo, de outro modo creio que ficara em loop.
mas a performance não vai ficar legal!
levando em consideração que vai se o backbone de sua rede, vale a pena investir em rádios separados.