Amigo nem perca seu tempo testando sem antena externa!!!!!!!!!!!!!!!
cara claro que vc vai recebe sinal da sua repetidora, mas seu ap com anteninha de 2 dbi não vai manda sinal suficiente para que haja uma troca de informações.
Versão Imprimível
de qualquer forma a melhor config para ap do jeito que você quer seria:
modo de operação em ap+bridig desabilitar o servidor dhcp para o seu servidor controlar os clientes conectados no ap !!!