Na verdade, integração não há como fazer... o Cacti é um software de monitoramento de rede e trabalha independente de qualquer outra coisa... A questão é que ele monitora através de SNMP ou ICMP mesmo, em fim... através do IP do host... a única coisa é que na questão das plaquinhas, elas não tem SNMP, vou vc só conseguiria monitorar o ping, ou teria que instalar um software que dê ao windows(ou SO do Cliente) suporte ao SNMP para que vc pudesse monitorá-lo usando outros parametros como throughput que imagino que seja o seu caso... Mas tmb acho que isso ficaria muito complicado de gerenciar e no fim não valeria a pena...
Isso tudo a menos que o Mikrotik disponibilize de alguma forma no seu SNMP os valores dos clientes (mas imagino que não)... Nesse caso vc poderia monitorar apenas o Mikrotik e verificar os clientes através do que o SNMP do Mikrotik está fornecendo... Os parametros que o SNMP disponibiliza em cada host variam, por isso que não tenho como dizer...
Mas pelo que eu entendi, da forma como o amigo que criou o post quer fazer não tem como... a não ser que o mikrotik consiga de alguma forma exportar os gráficos dele mesmo pra algum local, mas acho que isso não tem como...