Backup via Rsync

Pessoal,
Bom dia
Estou com um problemão que não estou conseguindo resolver, se alguem poder me dar uma luz....

É o seguinte, eu tenho um servidor Linux(Debian) e estou fazendo o backup de alguns arquivos para uma máquina Windows(xp, ou server).
Esse backup é feito diariamente e existe uma boa quantidade de novos arquivos criados todos os dias....por isso estou utilizando o RSYNC que "baixa" para o servidor de backup somente os novos arquivos criados
Todo esse processo está funcionando perfeitamente...o problema é o seguinte:

Vários arquivos possuem em seu nome o caracter ":" Ex. teste:testea.txt
e o windows não aceita arquivos com esse tipo de caracter....assim quando é feito o rsync, esses arquivos vem em branco e com o nome incorreto. neste caso meu backup não está completo.....
Existe alguma forma do rsync não enviar os ":" no nome do arquivo ou substituir os ":" por "-" por exemplo. ou qualquer outra forma de eu conseguir alterar a nomenclatura desses arquivos?
Atualmente, Faço o rsync usando os parametros -avzR
Obrigado pela atenção pessoal!!