Rapaz, isso ai é velho demais... tem que ver o site original do projeto.
Já existe versão 3 e mais uma pá de coisa.... Vamos lá.
Versão 3.
The Perfect Server - Ubuntu 9.10 [ISPConfig 3] | HowtoForge - Linux Howtos and Tutorials
Versão 2 (deve ser a que usou).
The Perfect Server - Ubuntu Karmic Koala (Ubuntu 9.10) [ISPConfig 2] | HowtoForge - Linux Howtos and Tutorials
Se seguir a risca, não tem erro.
A propósito entre no howtoforge e não sourceforge, como falei antes, e acompanhe o Forum. Tem forum sobre o ISPconfig 2 e 3 e os caras são tranquilos em responder (inclusive os desenvolvedores falko e o till).
Sugiro começar do zero, com os rautu acima e qualquer coisa posta aqui ou lá (participava do forum de lá, mas ando sumido).
Já ia esquecendo... site original: http://www.ispconfig.org