Tamanho dos diretorios divergentes

Olá pessoal.

Notei que o tamanho dos diretorios mostrador no relatorio do thunder é diferente do mostrador pelo comando du. Pelo comando, mostra q ta sendo usado 4.9G, enquanto o relatorio diz q está sendo usado 14,4G. Pq acontece isso, é normal? o relatorio ta anexo. desde já obrigado.

[root@ligbeol ~]# du -sh /thunder3.1/
4.9G /thunder3.1/
[root@ligbeol ~]# du -sh /thunder3.1/*
1.3G /thunder3.1/4shared
41M /thunder3.1/avast
2.8M /thunder3.1/avgate
5.4M /thunder3.1/dailymotion
20K /thunder3.1/edgecastcdn
90M /thunder3.1/globo
1.3M /thunder3.1/kaspersky
74M /thunder3.1/mediafire
199M /thunder3.1/megaupload
20M /thunder3.1/pornhub
18M /thunder3.1/pornotube
5.8M /thunder3.1/terra
12K /thunder3.1/uol
189M /thunder3.1/windowsupdate
39M /thunder3.1/xtube
868M /thunder3.1/xvideos
2.1G /thunder3.1/youtube

Pq esse relatório não é o corrigido e apresenta um falha.
E só analizar o mesmo e aplicar a correção.

Como falamos esse fonte do Thunder 3.1 disponibilizado pelo Osmano e a 1 versão do Thunder 3.1 de lá para cá teve muitas correções em seu código.