Então você deve ter configurado as AirGrid assim: A que está no servidor como WDS AP e a que está na repetidora (RB) como WDS Station. Aí na RB você só configura os cartões como AP Bridge. Cria uma Bridge e adiciona, em portas, todas as intarfaces, sejam LAN ou Wireless. Somente isso.