Erro na autenticação

Não encontrei erro parecido no Forum...Estou tentando instalar o LDAP no Ubuntu seguindo este tutorial: https://help.ubuntu.com/10.04/server...ap-server.html que está presente no próprio site do ubuntu. O problema é que: eu crio a senha de administração do openldap mas quando eu vou executar este comando: # sudo ldapadd -Y EXTERNAL -H ldapi:/// -f backend.example.com.ldif E ponho a senha que eu cadastrei me aparece esse erro: # ldap_sasl_bind(SIMPLE): Can't contact LDAP server (-1) Alguem sabe me esplicar o q eu estou fazendo de errado? Não sei se tem relação, mas o tutorial manda criar o arquivo abaixo: # Load dynamic backend modules dn: cn=module,cn=config objectClass: olcModuleList cn: module olcModulepath: /usr/lib/ldap olcModuleload: back_hdb # Database settings dn: olcDatabase=hdb,cn=config objectClass: olcDatabaseConfig objectClass: olcHdbConfig olcDatabase: {1}hdb olcSuffix: dc=example,dc=com olcDbDirectory: /var/lib/ldap olcRootDN: cn=admin,dc=example,dc=com olcRootPW: secret olcDbConfig: set_cachesize 0 2097152 0 olcDbConfig: set_lk_max_objects 1500 olcDbConfig: set_lk_max_locks 1500 olcDbConfig: set_lk_max_lockers 1500 olcDbIndex: objectClass eq olcLastMod: TRUE olcDbCheckpoint: 512 30 olcAccess: to attrs=userPassword by dn="cn=admin,dc=example,dc=com" write by anonymous auth by self write by * none olcAccess: to attrs=shadowLastChange by self write by * read olcAccess: to dn.base="" by * read olcAccess: to * by dn="cn=admin,dc=example,dc=com" write by * read e onde tem escrito “olcRootPW” trocar a palavra “secret” pela senha que eu cadastrei, mas não fala o que devo colocar, se é a senha em texto puro ou a saída do comando slappasswd. Preciso de ajuda!!!