ví o post sobre o phpmailer e é muito interessante, principalmente quando se trata de segurança, formatação de emails e validação do que esta sendo enviado para quem.
sobre o sendmail não recomendo devido a configuração obscura e difícil de fazer. melhor vc utilizar um postfix ou até mesmo o servidor de email padrão que vem com o debian e/ou ubuntu.