Se tiver como vc ligar a internet direto no Swith veja se melhora para as estações apenas para teste.
Se melhora descartamos algo nas estações e passamos as pensar apenas o que no servidor esta gerando isto.
Ai vem a pergunta o que roda no servidor?