[Ajuda] Erro de SVN (This client is too old to work with working copy '.')

Eae pessoal, sou bem novo na área do Linux. Comecei a usar o Linux BackTrack 5 r3 ontem, rodando numa máquina virtual no VMWare 10.
Quando tento atualizar alguma coisa, como por exemplo "Metasploit Framework", eu recebo essa mensagem:

"svn: This client is too old to work with working copy '.'. You need
to get a newer Subversion client, or to downgrade this working copy.
See http://subversion.tigris.org/faq.htm...-format-change
for details."

Eu passei o dia inteiro ontem procurando uma solução e não encontrei, fiz tudo que pude, segui vários e vários tutoriais, mas como sou muito novo no Linux, deve ter faltado alguma coisa...

Eu não entendi muito bem o que tenho que fazer também... quando eu tento dar o "# svn up" eu recebo a simples mensagem: "Skipped '.'"

Alguém poderia me ajudar? O que devo fazer?
Desde já, obrigado.