Problema com Rsync

Estou criando uma estratégia de backup, e preciso instalar a ferramenta Rsync em 9 servidores. Instalei manualmente a ferramenta em um dos servidores (192.168.0.10) para fazer alguns testes. Abaixo o método utilizado para fazer esta instalação:

Server 1 - 192.168.0.10
server1:~# cd /tmp
server1:~# wget http://rsync.samba.org/ftp/rsync/rsync-3.1.0.tar.gz
server1:~# tar -xvf rsync-3.1.0.tar.gz
server1:~# cd /rsync-3.1.0
server1:~# ./configure
server1:~# make
server1:~# make install
server1:~# whereis rsync
rsync: /usr/local/bin/rsync
server1:~#

Após a instalação, tentei a partir deste servidor, copiar alguns diretórios de teste do servidor 2 (192.168.0.20). Para isso, utilizei o seguinte comando:

Server 1 - 192.168.0.10
server1:~#rsync -a -i [email protected]:/teste /root/Testado
Bus error
server1:~#

Bom, estou recebendo este erro na tela "BUS ERROR" e não sei pra onde correr. Tentei utilizar um comando para copiar uma pasta local, e também retornou este erro:

server1:~# rsync -a -i /teste /root/Testado
Bus error
server1:~#

Muitos vão se perguntar de o porque eu não ter instalado a ferramenta com o apt-get. Bom, este servidor roda Debian 5 (sim já está muito ultrapassado, mas não pretendo atualizar isso agora), e devido a esta versão ser muito antiga, não consigo instalar com o utilitário apt-get.

Espero que alguém me ajude. :(