Marcus, neste link que você postou daí aparece a pesquisa por TAG.
Fiz um teste com o anexo que você enviou e a TAG "categorias" achou o seu tópico logo de cara.
Mas a segunda TAG " Ver nuvem de tags" não encontrou.
Por isso que acho o sistema direto de pesquisa na tag mais preciso. Só que não aparece na página do Under o menu deste link https://under-linux.org/tags.php . Este é muito preciso e acha as tags rapidamente sem misturar muito assunto.
Não daria para configurar este link de pesquisa para aparecer ao lado da pesquisa personalizada do Google, um campo para entrar com esta pesquisa?