Boa tarde amigo, acredito que se seu aparelho tem capacidade para detectar 5.8, sim, vc vai conseguir encontrar sua antena pois tenho uma nanostation m5 que consegui visualizar a 0.6km, não conectei mas apareceu ao escanear...
acredito que o seu problema esta no canal que foi escolhido automaticamente pelo seu AP tente configurar para transmitir em uma frequência fixa e não automático, exemplo aqui o celular que enxergou rede 5.8 foi nas frequências 5.6, 5.2, 5.4,5.8 entre outras
tenta configurar assim pra ver no que da, acredito que resolvera o problema, outra observação, não esqueça de deixar o protocolo airMax desligado ok? qualquer coisa pode chamar que ajudaremos.