Portage não compila em chroot

Ola pessoal,
sou novo no forum e resolvi pedir ajuda pra um probleminha que to passando,
to tentando concluir a instalaçao do Gentoo Linux e me deparei com esse problema,
alguem poderia me dar uma força?


# emerge -pv xorg-server
Failed to validate a sane '/dev'.bash process substitution doesn't work;
this may be an indication of a broken '/dev/fd'.
#


P.S.: to concluindo a instalaçao em chroot pelo terminal do ubuntu, meu ubuntu ta na partiçao 4 e to installando o Gentoo na partiçao 6

desde ja agradeço a quem puder dar umas dicas que me ajudem a resolver o problema