olá amigos!
Infelizmente não pude testar, mas vc pode tentar a seguinte conf. no smb.conf
printer admin= @staff ou @users
caso não dê certo, cadastre um usuário já existente no win2000 com a mesma senha se logue numa estação, mande uma impressão e depois tente deletar da fila!!!
<IMG SRC="images/forum/icons/icon21.gif">