Problemas no FTP

Bem pessoal,

Tenho um gateway com conectiva 7 instalado na qual utilizo o ipchais para fazer minha saida da rede interna para internet. E o meu problema é o seguinte ...

" Para transferir arquivos FTP utilizo o Absolute FTP que funciona perfeitamente, mas atualmente estou precisando executar o ftp em modo texto via dos ou linux e ele nao transfere arquivo. Consigo me conectar trocar de pasta mas não consigo nem listar, nem trasferir arquivos em modo testo. Ja habilitei o modo passivo e ele tambem não funcionou.A parte de firewall ainda não foi implementada por isso não pode ser o firewall que esta barrando imagino"

Se alguem puder me ajudar agradeço..