Squid não esta atualizando

Ola pessoal...

tenho squid instalado na minha maquina como proxy transparente.. na mesma maquina é um servidor de HTTP...

o problema é que o squid esta demorando pra atualizar as informações..
por exemplo..

eu tenho la o index.html com a mensagem OI, do terminal da minha rede eu acesso o enderço www.blablabla.com.br (esta o DNS funcionando e tenho registro .com.br).. aparefce a mensagem OI
vou e altero o index.html para E AE, eu entro no terminal e aparece a mensagem OI ainda....

se eu for em um terminal que nao passa pelo squid, que o iptables nao redireciona para o squid e mensagem atualiza.. em um micro fora da rede na internet atualiza.... pensei que era o cache.. limpei o cache, reinicie o squid e ainda fica a mensagem de OI.. deixei apenas 1 mega de chache e nada.. passa um tempo e ae sim quando eu acesso do terminal aparece a mensagem E AE..

procurei algo sobre refresh no squid mas nao encontrei...

alguem tem alguma idéia do que pode ser??

obrigado

qual o browser q vc ta usando ?

testei em dois

IE no Windows
Mozilla no Linux
esses nao atualizaram

IE no Windows em uma maquina que nao passa pelo squid e funcionou