Mudando a senha e autenticação via Mysql

Olá a todos

Primeiro, como que faço no linux para mudar a senha através de uma linha de comando.
Procurei no manual do passwd e não encontrei nada. Preciso de algum comando assim:

/bin/passwd usuario senha

Como faço isso? É que estou criando um script vai permitir aos administradores criarem contas de e-mail e alterarem as senhas de algumas contas.

A outra forma que encontrei seria fazer a autenticação da conta via Mysql, mas gostaria de saber se isso não vai deixar o email mais lento do que autenticação via servidor.

Obrigado pela atenção
Thiago Caetano