erro na senha do email

galera to precisando da ajuda dos amigos. seguinte...
instalaei o qmail aqui e ate ai blz
fui usar o telnet para testar e da o seguinte erro:
telnet 0 110
Trying 0.0.0.0...
Connected to 0.
Escape character is ´^]´.
+OK <[email protected]>
user lisandro
+OK
pass 123456
-ERR authorization failed
Connection closed by foreign host.
o q deve ser?
pois estou recebendo email. não estou enviando pq ele da este erro.
ja deletei o usuário e criei, mas continua do mesmo jeito.
uso aqui o qmail+phpmyadmin+vpopmail+mysql

????