Impressora no cl8 com cups

Boa tarde pessoal?
Por mais que eu tente, nunca consegui instalar uma impressora com o cups no
conectiva 8.
Tenho ele aqui no trabalho, e por motivos de força maior, não posso fazer um
upgrade, nem instalar outra distro.
Tenho uma impressora hp500c (aquela que só tem o cartucho preto) e quando
tento abrir o gerenciador de impressão (no kde) ele me apresenta o seguinte
erro:

Ocorreu um erro ao recuperar a lista de impressoras. Mensagem de erro recebida
do gerenciador:
A conexão com o servidor CUPS falhou. Verifique se o servidor CUPS foi
corretamente instalado e está sendo executado.

O cups foi instalado e eu executo ele através de um
cups start
só que o erro continua.
Estou rodando este gerenciador como root, pois esta é a primeira impressora
que tento instalar aqui.

se liga amigo..
vc ja adicionou uma impressora ao cups?
se nao, faça o seguinte, no konqueror ou qualquer browser, digita:
http://localhost/631
clica em add printer manager (acho que eh isso)
vai seguindo os passos...adicona sua impressora..
restarta o cups de novo e depois tenta imprimir
flw
se conseguir retorna ai

se nao for esse o caso, ou seja, se vc aja adicionou uma impressora, clca em imprimir... no kde..
e onde ta la em baixo: cups, vai tentando todos os de baixo...
ou entao..tenta imprimir pelo terminal

lpr /home/doumento
documento eh o arquivo para imprimir

pra falar a verdade nunca tentei o lpr...to te falando pq ta anotado aqui
se nao consegir, vai no linuxconf, perifericos, impressoras, opcoes de tipo de impressora...opcoes de filtro
reincia o serviço de iimpressao
flw

Valeu muito vaza,
pela primeira vez na vida consegui instalar uma impressora no conectiva..
Só tem um probleminha, ela está imprimindo so bagulho (leia-se coisas esquisitas, "arte moderna!") ao invés de imprimir os textos....
Imaginava que seriam os drivers, pois pra hp500c tem vários, só que já testei eles (leia-se a maioria deles) e continua a mesma coisa.

Há mais alguma coisa pra configurar no cups?