DNS(RH9) + ADSL = ERRO!!

koé povo... :)

eu consegui configurar o DNS no RedHat 9.. mas quando inicio o adsl (adsl-start) parece que ele tenta resolver o nome do domínio xxxxxx.br no Registro.br e não consigo resposta no 'ping www.xxxxxx.br'.
eu não quero que este domínio seja visível na internet.. é apenas na rede aki em casa mesmo.. como se fosse uma intranet ( o termo está certo? ) o que eu devo fazer? iptables?? :?:

obs.: o que significa NXDOMAIN ??

Quem não estiver conseguindo também pode me enviar email ou perguntas neste post.. eu utilizei os tutoriais do under-linux.org

VALEU POVO !! :)

; <<>> DiG 9.2.1 <<>> www.xxxxxx.br
;; global options: printcmd
;; Got answer:
;; ->>HEADER<<- opcode: QUERY, status: NXDOMAIN, id: 21293
;; flags: qr rd ra; QUERY: 1, ANSWER: 0, AUTHORITY: 1, ADDITIONAL: 0

;; QUESTION SECTION:
;www.xxxxxx.br. IN A

;; AUTHORITY SECTION:
br. 5508 IN SOA NS.DNS.br. Hostmaster.REGISTRO.br. 2004012704 1800 900 604800 86400

;; Query time: 46 msec
;; SERVER: 200.149.55.142#53(200.149.55.142)

--- QUANDO ESTOU FORA DO ADSL ---

; <<>> DiG 9.2.1 <<>> www.xxxxxx.br
;; global options: printcmd
;; Got answer:
;; ->>HEADER<<- opcode: QUERY, status: NOERROR, id: 50015
;; flags: qr aa rd ra; QUERY: 1, ANSWER: 2, AUTHORITY: 1, ADDITIONAL: 0

;; QUESTION SECTION:
;www.xxxxxx.br. IN A

;; ANSWER SECTION:
www.xxxxxx.br. 86400 IN CNAME xxxxxx.br.
xxxxxx.br. 86400 IN A 000.0.0.1

;; AUTHORITY SECTION:
xxxxxx.br. 86400 IN NS xxxxxx.br.

;; Query time: 3 msec
*** ;; SERVER: 127.0.0.1#53(127.0.0.1) --> o ip não deveria ser o 000.0.0.1 ?? :?: