Servidor com duas placas de rede Samba + NAT

Pessoal
Estou com um problemão, preciso montar um servidor com duas placas de redes, este servidor terá Samba e usará o NAT para compartilhar o acesso a internet.
Instalei o Servidor e instalei o Samba com uma placa de rede e tudo funciona. Mas quando inicio a segunda placa com IP externo, etc... eu não consigo mais acessar o Samba e para acessar via SSH a rede local ela fica bem lenta.
Não entendo muito bem de roteamento e redes, estou lendo bastante artigos sobre, mas estou tendo dificuldades.
Gostaria que alguém me desse umas dicas para essa configuração que muito importante para mim!
Estou usando o Fedora Core 1 e Samba 3.0.1
tive o mesmo problema com o RH8.0 RH 9.0, etc...
Grato por qualquer ajuda
Claudio