testar o gettext

Gostaria de saber como eu faço pra testar se o gettext está funcionando em minha máquina, uso o Slackware 9.1 e intalei os doi pacotes:
gettext
gettext-tool

desde já agradeço a atenção