qpopper + mysql

ola povo....

implementei meu servidor de email com suporte a banco de dados.. utilizando o imap funcionou legal.. mas estou querendo migrar o pop3 para o qpopper..instalei ele compilei certinho com o devido suporte ao mysql perem ele naum autentica no banco de dados diz que o usuario naum existe.. segue o log abaixo:
Jun 19 17:18:44 xx -s[7735]: [email protected]: ERROR: sql query fetch row failed (). User may not exist


ja fiz de tudo,compilei diferente... ja modifiquei varias vezes o arquivo de configuracao do popper e naum tem jeito..

Alguem arrisca?

Abraco