hp psc 1210 em rede

Possuo uma hp psc 1210 (multifuncional) que está ligada em um computador com windows 2000 professional, e compartilhada.
As máquinas windows imprimem numa boa nela (pelo SMB), porém, minha maquina com linux naum imprime... ela manda os dados, a impressora começa a processar, parece q vai imprimir e nada!
O trabalho de impressão fica na fila do windows 2000, mas naum imprime.
Jah tentei o fedora 1 e o 2 tb, mas naum deu certo em nenhum dos dois...
Jah atualizei o cups, o hpoj, tudo q eh relacionado à hp officejet.... e nada!
A impressora funciona ok quando ligada no computador com linux, atraves do usb local e com os drivers hpoj carregados... ela imprime, e scannea normal no linux! O problema soh ocorre quando coloco ela em rede.
Se alguem tiver uma idéia, me passa, pelo amor d deus!!!

PS.: Naum posso colocar a impressora no linux, por motivos d posicionamento estratégico! Tenho q fazer funcionar no windows 2000.