P R O B L E M A !! VPN com Rotas

Bom dia lista...

Fiz uma VPN com o pptp para poder interligar a rede local de duas empresas até ai tudo bem a VPN está conectando ao servidor e está estabelecendo o Tunel, porém eu só consigo pingar a outra ponta através do IP do tunel que a VPN criou, então joguei uma rota (route add -net 10.0.44.0/24 ppp1) direcionando toda a rota da classe de IP 10.0.44.0 para a interface ppp1 que é a VPN (ppp0 é a conexão com a ADSL).

Tudo bem o servidor linux (cliente) conseguiu pingar todas as máquinas da rede onde está ligado o servidor, porém na rede onde está o cliente as maquinas deixaram de comunicar com o servidor.

Pensei que colocando duas placas de rede no servidor cliente eu conseguiria mais infelizmente não dei conta...

Tem como vc´s me ajudarem com isso ai, quero apenas fazer com que as duas redes se comuniquem (e pinguem), para fazer um compartilhamento de impressora.

Segue exemplo abaixo:

http://www.clis.com.br/vpn.jpg

Obrigado.