banco de dados firebird - problemas com comando isql

Oi pessoal instalei o FirebirdSS a principio esta rodando blz mas qqdo entro em /opt/firebird/bin
e digito o seguinte comando: isql -user sysdba -password sDcKrOUV

ele da a seguinte mensagem:

**********************************************
* unixODBC - isql *
**********************************************
* Syntax *
* *
* isql DSN [UID [PWD]] [options] *
* *
* Options *
* *
* -b batch.(no prompting etc) *
* -dx delimit columns with x *
* -x0xXX delimit columns with XX, where *
* x is in hex, ie 0x09 is tab *
* -w wrap results in an HTML table *
* -c column names on first row. *
* (only used when -d) *
* -mn limit column display width to n *
* -v verbose. *
* -lx set locale to x *
* --version version *
* *
* Notes *
* *
* isql supports redirection and piping *
* for batch processing. *
* *
* Examples *
* *
* cat My.sql | isql WebDB MyID MyPWD -w *
* *
* Each line in My.sql must contain *
* exactly 1 SQL command except for the *
* last line which must be blank. *
* *
* Please visit; *
*
o que pode ser? será que é erro de sintaxe ou deixei de fazer algo....

estranho...este comando q vc esta executando não é o "isql" do firebird....
tente executar direto do path: "/opt/firebird/bin/isql" e veja no q dá....
me parece que esse isql ae é uma ferramenta do UnixDOBC...

Mas o estranho é que estou dentro de /opt/firebird/bin sera que nao tem que setar alguma coisa na variável de ambiente???

se vc esta dentro do diretorio vc roda com "./" na frente....assim:

$ ./isql

se esta fora vc roda "/opt/firebird/bin/isql" ....

caso vc queira rodar ele de qualquer lugar primeiro desinstale o UnixODBC.... depois disso rode:

$ PATH=$PATH:/opt/firebird/bin

Valeu era isto mesm o matou no ninho, agora soh falta resolver o problema do localhost.