Acessar VPN externa

Estou tentando apenas configurar meus clientes, para que acessem uma
vpn localizada externamente a minha rede.
O problema é o seguinte, os computadores internos a rede conseguem
pingar o servidor normalmente, já que o mesmo possui IP verdadeiro, porém
no momento em que o servidor acaba de autenticar a senha, a conexão cai.
Se eu mudo meu servidor de linux para windows isso não acontece, a conexão é
estabelecida normalmente.
Meu servidor linux esta configurado apenas para roteamento basico e
mascaramento.
Presumo que o servidor vpn localizado fora da rede não esta conseguindo
"ver" meus computadores internos.

Servidor linux
#Apenas rotemanto basico
echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
#Apenas mascaramento básico
iptables -t nat -A POSTROUTING -s 0/0 -j MASQUERADE
(quando eu mudo o servidor para windows, os clientes conseguem se conectar
a vpn externa)

Clientes
Win98se

Alguém poderia me ajudar a resolver este problema.

Desde já agradeço