´vm-pop3d configuração dos utilizadores virtuais

Oi será k alguem pode ajudar?!?!?!?!
estou mesmo a precisar de ajuda.....estou a configurar um servidor de e-mail com o postfix e o webmail uebimiau....e precisava de criar utilizadores virtuais a acessar ao webmail para ixo estou a utilizar o vm-pop3d onde dentro da pasta postfix configuro o ficheiro:

aliases com o seguinte conteudo:
[email protected] soraia.morais.dominio.pt
depois executo o seeguinte comando
postalias aliases que me gera o aliases.db

de seguida configuro o ficheiro virtual com o seguinte conteudo:
[email protected]:/var/spool/...pt/soraia.morais

e executo o comando postmap virtual.

criei um directorio no /etc/virtual/dominio.pt/soraia.morais
onde criei um ficheiro htpasswd onde esta a password do soraia.morais

fiz isto tudo e continua sem dar.....alguem me dá uma luz...ou me arranja outras configurações?????
por favor tou mesmo a precisar de ajuda urgentemente..


se puderem ajudar deixo o meu contacto [email protected]

obrigado