Sem loopback usando Modem Router e redirecionando portas
oq vc pode tentar, eh fazer oq eu disse ai encima
na maquina linux que esta ligado no hub ,jmodem tmb ta ligado no hub, vc define na sua interface da maquina linux que o gateway default sera o ip do modem, e nas maquinas clientes vc definirar que o GW sera o ip da maquina linux(192.168.x.x), com isso a maquina linux fica sendo "central", e nas clientes vc define que o dns eh o ip da maquina linux, (192.168.x.x), em vez de vc fazer o redirecionamento pelo modem, vc vai fazer via iptables da sua maquina linux, assim podera funcionar....
Sem loopback usando Modem Router e redirecionando portas
nunca passei por isso, daqui a 2 semana vou passar pela mesma situação. essas coisas vc so aprende apanhando mesmo, boa sorte, se conseguir algo me avisa, se eu tivesse no seu caso, tentaria usar a maquina linux como gW do ip do modem e depois tentar criar 2 zonas, to sem cabeça pra pensar, boa sorte, espero q consiga resolver seu problema...
Sem loopback usando Modem Router e redirecionando portas
Isso voce pode facilmente solucionar criando 2 zonas para o mesmo dominio, uma que atenda somente a requisicoes locais e outra que atenda as outras requisicoes (via internet), use o ip local se voce estiver na rede local ao inves de usar o ip externo, nao teria porque nao funcionar, mas como nao está (e eu n estou no humor de resolver muitos problemas hj hehe) uma solucao que funcionará é essa que eu te disse... e pense o seguinte, para que dar um "load" adicional no seu router, enqto o mesmo nao é necessario ser "requisitado", em uma rede pequena nao faz diferenca voce "passar pacotes" desnecessarios ao router, mas em uma rede grande... concerteza faz.
Bom é isso, se eu pensar em algo de o porque nao esta funcionando, eu aviso, deve ser rota ou algo outo detalhzinho, tente o tcpdump e veja se vc descobre, traceroute, essas coisas.