distribuir tráfego da porta 8080 para outras portas via ssh

Pessoal,

O site www.brasilshare.com, um dos maiores trackers de torrents do país, está com problemas de congestionamento nessa porta (8080). O admin só tem acesso ao servidor remotamente via ssh e ele quer saber como pode distribuir o tráfego da porta 8080 para outras. Alguém sabe alguma solução? Por favor, ajudem para manter a comunidade torrent brasileira ativa e em bom estado. Obrigado.

Ah, desculpe se esse não é o fórum certo, fiquei em dúvida e preferi postar aqui mesmo.