Apache >> Sarg >> Host

Pessoal, tenho um servidor web e proxy fazendo relatorios com sarg, nele roda o apache e o no-ip para me ajudar na adm do servidor!!
Na rede interna, enxergo meus relatorios e a pagina default do apache tbem digitando

http://IPINTERNO/ ou http://IPEXTERNO
ou entao para ver o sarg http://IPINTERNOOUEXTERNO/Sarg

ou entao enxergo assim tbem
http://meuservidor.no-ip.org/

Visualizo de qqer jeito, mas só na rede interna, de fora não vejo nada.
ALguem imagina oq seja ??
Obs: nao tenho nada declarado no /etc/hosts... poderia ser isso ?? ou mais algumas coisas ???

Obrigado!!!