Teclado de Notebook Dell no Linux

Estou com problemas para configurar o teclado do meu notebook dell no linux Suse 9.2. Eu testei fazer a troca do layout, fiz algumas, mas não consegui acertar ainda. Eu quero habilitar duas teclas, que são de terceiro nível, que estão no q e no w do meu teclado, para serem digitadas atraves do atl gr. São elas o / e o ? respectivamente. Alguns caracteres de terceiro nivel como º e ª estão habilitados. Acredito que o mapa de caracteres não reconheça o meu teclado com / e ? no terceiro nivel de q e w. O teclado virtual está como se fosse um teclado comum, de desktop, com a interrogação ao lado do shift direito.
É um notebook novo e tá tudo rodando direitinho, reconheceu modem e rede, acabo de instalar. Alguém tem alguma sugestão?

Obrigado, abraços.