erro no postfix, e outlook express pedindo senha sempre

Um cliente do provedor o qual presto serviço se queixa que o outlook express (eca!) fica sempre pedindo senha, mesmo eu alterando a senha de usuário e mudando na makina do cliente, o problema persiste. em /var/log/maillog aparece a seguinte mensagem:

Apr 11 11:40:20 terra ipop3d[2892]: Error opening or locking INBOX user=renov03 host=201-24-47-93.bsace703.dsl.brasiltelecom.net.br [201.24.47.93]

presumo que tenha haver com o referido problema.

agradeço desde já qualquer tipo de ajuda.

valew! =)

"Meu servidor usa autenticação..." Voce precisa se autenticar "buscando" email primeiro, pra depois poder enviar mensagens pra ele. Essa autenticação fica válida por +- 30 ns mno servidor e depois é descartada. É o que se chama comunmente de popb4smtp

Sds,