então kra, é bom vc dar uma ollhada no squid.conf que as vezes agente coloca alguma coisa errada ou alguma aspas que não existe e ele da o erro em outra linha. Veja tb se as linhas necessarias para squid transparente estão descomentadas (se for seu caso). essas linhas são:
httpd_accel_port 80
httpd_accel_host virtual
httpd_accel_with_proxy on
httpd_accel_uses_host_header on