Só para completar...
Neste caso não é muito vantajoso fazer a compilação para cada um não. O problema que vc teve foi com o modo acelerado. A linha "httpd_accel_with_proxy on" é o que te permitiu a utilização do proxy manual e transparente ao mesmo tempo (isto funciona bem).