Para descompactar arquivos .tar.gz use:
tar -zxvf pacote.tar.gz
Para resolver duvidas e ou problemas quanto a instalação você deve dar uma olhada nos arquivos (se existirem) README e INSTALL, e também visitar o site do programa para maiores informações.