Tutorial PPPoE + Radius + Bandlimit do SCORPION

Pessoal, o tuto do scorpion é muito bom, mas tenho ainda um problema:
Normalmente em uma RAS como a nossa aqui (Cyclades PR-4000), é possível impedir que o mesmo usuário se conecte mais de uma vez simultaneamente, apenas habilitando o SNMP da mesma. Através do protocolo udp, pela porta 161 o radius consulta a RAS pra saber se o usuário já está conectado. porém não estou conseguindo fazê-lo com a solução do nosso amigo. Como resolver isso? Alguém pode me dar uma ajuda?

Abraços.