Problemas com Acentuação

Help Please!
Pessoal é o seguinte:
Uso em minha maquina tando o Linux (Slackware 10) quanto o rWindows XP (raramente), más acontece que quando crio algum arquivo com acento no windows e vou acessa-lo pelo linux, vejo que ele perde o formato isso acontece tanto para arquivos como para pasta, e esses dias fui fazer o Backup de um cliente que estava rodando o SAMBA, e vi que aconteceu a mesma coisa, os arquivos e pastas estavam Acentuados e sendo visualizados perfeitamente, mais quando eu fiz o backp atraves do linux (Slackeware 10) e restaurei o mesmo, os arquivos que eram acentuados perderam a formatação.
Será se alguém pode me ajudar a resolver esse problema?
Obrigado e até mais...