Ufffaa isso sim é dúvida!! Mas como a internet está aí para ser solidária, vamos tentar te ajudar! :)
Seguinte, pelo que percebi você ainda não tem muita experiência com linux, portanto a primeira coisa que deverá fazer é conectar todos os cabos de rede nas placas de forma que numa placa fique o cabo que vai para as mmáquinas internas e na outra placa ficará o cabo que segue para o modem (internet).
Feito isso você deverá colocar ips na placas de rede e configura-las. Recomendo procurar na internet como fazer as etapas que estou dizendo aqui caso não saiba como fazer.
Coloque faixa de ips diferentes nas placas de modo que sejam redes distintas. Exemplo:
Caso não saiba use o netconfig
eth0 = 10.6.1.2/24 (o cabo que vai pro modem)
eth1 = 192.168.1.1/24 (o cabo que vai pra rede interna)
Feito isso você precisa ativar as placas caso elas não estejam ativas.
Segunda coisa, ativar o forward de pacotes, para que o firewall haja como um roteador.
Código :
echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
Feito isso as redes já podem ser roteadas.
Se não tiver um DNS instalado, você deverá informar qual DNS o servidor irá usar colocando isso no arquivo /etc/resolv.conf
Isso é o básico para que sua rede fucione, sendo que não mencionei o uso do firewall.
Recomendo que começe a frequentar mais os foruns e buscar na internet.
Abraços,