OpenVPN x Iptables X Squid na mesma máquina

Pessoal estou pedindo ajuda a voces sobre um problema que estou passando.

Tenho numa máquina rodando os serviços de Iptables , Squid e OpenVPN.

Faço uma VPN para dois endereços:
uma rede em sampa;
e dentro desta rede de sampa uma rede na espanha;

O problema :

Para pingar tudo funciona que é uma beleza.
Só que temos uma intranet na espanha... e quando levanto um tcpdump na placa externa de meu firewall , ele indica que tem pacotes para a porta 80 saindo para este server que fica na intranet da espanha.

Se coloco uma máquina internamente fazendo pptp o acesso as´páginas funcionam.

Alguma luz ?