erro ao gravar no compartilhamento

amigos tenho um smb como pdc e algumas pastas restritas da seuinte forma

[Financeiro]
path = /v1/samba/Financeiro
available = yes
browseable = yes
admin users = paulo, jeferson, sandra, everton, fabio, gilmara, robson
valid users = paulo, jeferson, sandra, everton, fabio, gilmara, robson
create mask = 0777
create mode = 077 force create mode = 0777
force directory mode = 2777
writable = yes

-rwxrwxrwx 1 root users 23552 2005-07-21 13:22 Relatorio Dr. Oscar.doc
----r--r-- 1 root jeferson 12800 2005-09-06 14:04 ~WRD0000.tmp

quando o usuario jeferson tenta alterar um arquivo ele da mensagem de disco cheio. ele cria um arquivo temporario como acima, como resolver isso ?

ative essa linha:
level2 oplocks = No

ve se resolve...