[ barra no final do endereço - como retirar esta opção ]

Olá Galera,
Tenho a seguinte situação:

O APACHE está funcionando perfeitamente porém isso está ocorrendo:

FUNCIONA - exibe a pagina index.html e index.php normalmente
http://www.endereco.no-ip.org/~aluno/ (COM BARRA NO FINAL)

ERRO - não exibe a página index.html e index.php
http://www.endereco.no-ip.org/~aluno (SEM BARRA NO FINAL)


Minha configuração do APACHE está assim:

<Directory /home/alunos/*/site>
AllowOverride FileInfo AuthConfig Limit
Options MultiViews Indexes SymLinksIfOwnerMatch IncludesNoExec
DirectoryIndex index.html index.php
<Limit GET POST OPTIONS PROPFIND>
Order allow,deny
Allow from all
</Limit>
<LimitExcept GET POST OPTIONS PROPFIND>
Order deny,allow
Deny from all
</LimitExcept>
</Directory>

VALEU GALERA.