como tirar o atributo arquivo morto no samba

Estou com o seguinte problema:
Através de uma estação windows XP logo no samba, e abro um arquivo do excel que se encontra em compartilhamento na máquina samba, faço alterações no arquivo, e quando mando salvar a alterações, o excel exibe a seguinte mensagem:
O arquivo 'nome_do_arquivo.xls' pode ter sido alterado por outro usuário desde que foi salvo pela última vez. O que deseja fazer?
(*) Salvar uma cópia
( ) Substituir as alterações
OK Cancelar

selecionando Substituir as alterações e clicando no botão OK, ele salva as alterações.
Mas como faço para que não apareça esta mensagem quando eu mandar salvar um arquivo, e ele salve direto sem que apareça esta mensagem.

como fazer para retirar o atributo dos arquivos que estão no compartilhamento do samba.

OBS. o samba está rodando no Linux/Slackware 10.1.

grato.